и/или то и другое, как получится

работать вместе совсем не так плохо, как некоторые думают. со мной в лабе работают (за одним столом причем!) две (!) супружеские пары. И у них все отлично, полное единство душ, причем у обоих есть/намечаются дети

из своего опыта служебных романов скажу, что когда люди работают вместе, им не просто "интересно поговорить", но они также и понимают, о чем вообще речь, и это обмен полезной информацией, а не просто сотрясание воздуха. Обмен эмоциями - тоже ценная вещь, но от одних только эмоций быстро становится скучно.

а когда работа - обоюдная совместная страсть, то это как раз случай "влюбленных, которые смотрят не друг на друга, а в одну сторону"