(no subject)
Mar. 28th, 2018 11:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_kerryПосмотрела экранизацию Ready Player One Спилберга (в оригинале с субтитрами).
Смазливый глазастый аватар Уэйда Уоттса, шикарная виртуальная Art3mis с маленьким дикобразом вместо прически, раза в полтора-два худощавее, чем ей положено быть. Симпатичные, но несколько зажатые реальные Дайто и Шото, и довольно мутные их аватары.
Беднягу Дайто в конце оставили в живых (к моей большой радости, любимый персонаж!), но IRL он совсем не хиккикомори и даже умеет сбивать дроны катаной. Шото (Шо???), одиннадцатилетнее китайское дитя, своенравное, но в целом очень милое - в Оазисе превращается в тощую черепашку ниндзя без панциря, но с длинной черной косой. Аватар Эйч - какой-то страшный гоблиноподобный урод, вместо красивого накачанного чувака с улыбкой Чеширского Кота.
Остальное - вообще все не так, как в книге, за исключением глобального хэппиэнда. Убрали смертельно опасных хранителей ключей, зато вместо них по аналогии с фильмом Кубрика The Shining (не фигурирующем в книге) в одном из квестов выпустили на Эйча толпу зомби с топорами. И прочие глупости типа похищения Уэйда друзьями Art3mis, то есть Саманты Кук.
Впечатляющая графика взамен динамичного сюжета, тотальный тимворк в реальности и виртуальности, мир-дружба-попкорн главных героев (которых в книге тоже не было, а был скорее договор конкурентов).
И самое главное - читая книгу, схватываешь ощущение человека внутри эпичного по своим масштабам виртуального мира. А в фильме - остаешься снаружи этого мира, просто наблюдаешь красиво прорисованную компьютерную игру, сидя в кресле перед монитором.
В фильме много (очень мягко говоря) сомнительных с гендерной точки зрения месседжей, даже по сравнению с книгой, где есть "последний герой" - и он, ожидаемо, мужского полу. Один из таких месседжей сама по себе Art3mis - если виртуального Парциваля сильно приукрасили по сравнению с реальным (Таем Шериданом), то сделать реальную и виртуальную Саманту/Оливию Кук настолько пухлой, насколько это описывается в оригинале, постеснялись даже при том, что в оригинале главному герою она нравилась в частности и за свой игнор внешних стандартов. Зато никаких сомнений в том, что если в реале барышня (Эйч) - толстая чернокожая лесбиянка, то виртуальную ее можно сделать совсем чудовищем. Не attractive white male с чарующей улыбкой, как в книге - а гибридом трех горных троллей и Азога из Хоббита в одном лице.
What a disappointment.
Зато фоном куча аллюзий на культовые игры, фильмы и музыку.
Смазливый глазастый аватар Уэйда Уоттса, шикарная виртуальная Art3mis с маленьким дикобразом вместо прически, раза в полтора-два худощавее, чем ей положено быть. Симпатичные, но несколько зажатые реальные Дайто и Шото, и довольно мутные их аватары.
Беднягу Дайто в конце оставили в живых (к моей большой радости, любимый персонаж!), но IRL он совсем не хиккикомори и даже умеет сбивать дроны катаной. Шото (Шо???), одиннадцатилетнее китайское дитя, своенравное, но в целом очень милое - в Оазисе превращается в тощую черепашку ниндзя без панциря, но с длинной черной косой. Аватар Эйч - какой-то страшный гоблиноподобный урод, вместо красивого накачанного чувака с улыбкой Чеширского Кота.
Остальное - вообще все не так, как в книге, за исключением глобального хэппиэнда. Убрали смертельно опасных хранителей ключей, зато вместо них по аналогии с фильмом Кубрика The Shining (не фигурирующем в книге) в одном из квестов выпустили на Эйча толпу зомби с топорами. И прочие глупости типа похищения Уэйда друзьями Art3mis, то есть Саманты Кук.
Впечатляющая графика взамен динамичного сюжета, тотальный тимворк в реальности и виртуальности, мир-дружба-попкорн главных героев (которых в книге тоже не было, а был скорее договор конкурентов).
И самое главное - читая книгу, схватываешь ощущение человека внутри эпичного по своим масштабам виртуального мира. А в фильме - остаешься снаружи этого мира, просто наблюдаешь красиво прорисованную компьютерную игру, сидя в кресле перед монитором.
В фильме много (очень мягко говоря) сомнительных с гендерной точки зрения месседжей, даже по сравнению с книгой, где есть "последний герой" - и он, ожидаемо, мужского полу. Один из таких месседжей сама по себе Art3mis - если виртуального Парциваля сильно приукрасили по сравнению с реальным (Таем Шериданом), то сделать реальную и виртуальную Саманту/Оливию Кук настолько пухлой, насколько это описывается в оригинале, постеснялись даже при том, что в оригинале главному герою она нравилась в частности и за свой игнор внешних стандартов. Зато никаких сомнений в том, что если в реале барышня (Эйч) - толстая чернокожая лесбиянка, то виртуальную ее можно сделать совсем чудовищем. Не attractive white male с чарующей улыбкой, как в книге - а гибридом трех горных троллей и Азога из Хоббита в одном лице.
What a disappointment.
Зато фоном куча аллюзий на культовые игры, фильмы и музыку.
