(no subject)

[sestra_kerry]

Первый раз в жизни сдавала English Proficiency Test на определение уровня владения языком.
Странным образом меня эта радость до сих пор обходила стороной (ни по одному из моих грантов не потребовали TOEFL, IELTS или какой-либо другой сертификат).
В виде интервью по скайпу с леди из Virginia Tech, которое записывалось и потом еще проверялось другим преподавателем.

Определили как С2: Can understand with ease virtually everything heard. Can summarize information in a coherent presentation. Can express himself/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. Can use vocabulary flexibly and precisely. Can appropriately and naturally use grammatical structures. Pronunciation is precise and poses no problems for the interlocutor.

Когда я пробовала сама проходить онлайн-тесты на IELTS, у меня вышел В2.

Comments

[sparrow-hawk.livejournal.com]

круто! респект!

[sestra-kerry.livejournal.com]

спасибо, Ромк :)

[linda-lotiel.livejournal.com]

Ух ты, отлично!
А можешь рассказать подробнее, как прошел тест? Особенно интересно, если помнишь, какие-то конкретные вопросы, задания и т.д.

[sestra-kerry.livejournal.com]

Экзаменатор была очень милая женщина, сказала "расслабьтесь и представьте, что мы с Вами сидим в кафе", и мы с ней просто болтали о всякой всячине в течение 20 минут.
До теста мне прислали краткую "инструкцию по прохождению" и там было сказано, что никаких заранее придуманных вопросов для подготовки не предполагается.
Дама задавала мне вопросы о том, откуда я, где живу, что делаю по работе, что делаю в свободное время, была ли уже в США или какой-либо другой англоязычной стране, "что меня больше всего пугает в этой поездке".
Никаких заданий на грамматику, слушание текстов и тп не было вообще. Сложной лексики тоже не было (вот когда со мной разговаривает мой знакомый британский профессор, я не могу понять половину предложений не только из-за произношения, но и потому, что у него очень высокого уровня лексика)

Я ее повеселила рассказом о том, как во время работы в конфетном магазине познакомилась с Томми Костером, у которого два Грэмми и мирового масштаба музыкальный бизнес :)

Как я поняла, этот тест внутренний университетский (то есть, без универсального сертификата) и поэтому такой простой.

Кроме того (как я поняла из присланной после теста анкеты), они очень внимательно относятся к тому факту, что человек может хорошо знать язык, но испытывать стресс в разговоре с носителем языка. Поэтому стараются сделать атмосферу максимально близкой к таковой университетской среды, в которой человеку придется работать

[sestra-kerry.livejournal.com]

Вообще, может быть мне он кажется таким простым потому, что я уже больше 10 лет общаюсь не в своей языковой среде и уже почти что русско-украинско-англоязычная трилингва. То есть, книги, фильмы, учебники, написание статей - все на английском, думать для этого тоже нужно на английском...мне моя польская подруга, наблюдавшая мой диалог с американкой, сказала "У тебя столько очень естественных эмоций, когда ты говоришь на английском, куда больше чем в славянских языках"

[sestra-kerry.livejournal.com]

возможно, весь смысл этого теста - посмотреть, насколько английская речь человека в условиях, максимально приближенных к реальным, будет правильной и понятной с точки зрения носителя языка. То есть, тебя пускают в свободное плавание на волне твоих собственных мыслей и историй, а походу оценивают

к такому, кмк, подготовиться сложнее всего

[linda-lotiel.livejournal.com]

Спасибо, что описала. Вот это реально крутой подход! А то в TOEFL и IELTS тебя словно специально хотят погрузить в состояние стресса. То есть, почему "словно". Именно так и есть.
Но при этом все-таки однобокий, потому что человек может свободно общаться, а с лексикой или с чем-то другим может быть прокол, особенно с письменной речью. Впрочем, они в своей расшифровке С2 ничего про writing skills и не говорят, так что выходит это очень гуманный тест на speaking.

[selja26.livejournal.com]

Поздравляю! К такому специально не подготовишься)

[sestra-kerry.livejournal.com]

спасибо :) это да