Дырки от бубликов

[sestra_kerry]

В местном супермаркете продаются вкусные имбирные пончики, в форме маленьких глазированных шариков.
Называются donut holes, что мне все время хочется перевести как "дырка от бублика".

А может их и правда так готовят - вырезают в пончике-бублике середину и продают ее отдельно.

Comments

[northern-wind.livejournal.com]

ну да :)
это побочный продукт производства пончиков. кто-то обнаружил что они даже вкуснее просто пончиков, и вот теперь всё так.

[sestra-kerry.livejournal.com]

то есть, я здесь питаюсь дырками от бубликов!!