sestra_kerry: (Default)
[personal profile] sestra_kerry

Взяла у Машкина почитать книгу Д.Таннен "Ты меня не понимаешь!"
Многократно видела ее на разнообразных книжных раскладках, но вот только сейчас почему-то ощутила потребность прочесть.

Написано много важного и интересного о симметричных и ассиметричных отношениях, о власти, взаимопонимании и непонимании. Между мужчинами и женщинами. А мне между прочим понравилось вот что:

"Те, кто воспринимает отношения, как в основе своей иерархические, могут желать остаться независимыми, они должны иметь доминантный, а не подчиненный статус (интересно, а правильно ли они здесь перевели? может быть, имеется в виду, иметь доминантный статус, ЧТОБЫ оставаться независимыми?) Но существует и другая точка зрения. Вполне можно избежать зависимости или подчинения другим людям, но в то же время не доминировать над ними. Другими словами, существует СИММЕТРИЧНАЯ, а не ассиметричная независимость".

Date: 2005-06-16 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com
"Вполне можно избежать зависимости или подчинения другим людям, но в то же время не доминировать над ними" - видимо, да

отрешённость

а я щас глотаю "Королевскую битву" Таками. ты фильм видела?

завораживающая японская обыденная жестокость и напряжённое осмысление социальных проблем. о как

оч. рекомендую

Date: 2005-06-16 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-kerry.livejournal.com
Хочу почитать
моя знакомая читала, рассказывала и очень рекомендовала
говорит, что фильм более понятен
а тема очень злободневная
как-нибудь займусь, интересно ведь.

о симметричности и ассиметричности я много думала, только в других терминах
у меня и предыдущие посты об этом есть
я предпочитаю как раз независимость без доминирования - это мой идеал отношений

Date: 2005-06-16 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kira-msk-v.livejournal.com
"я предпочитаю как раз независимость без доминирования - это мой идеал отношений"
...Мой тоже, Наташ... :))

Date: 2005-06-16 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
вот ничо, я её на украинский переведу -- и издам!
вот тогда почитаешь!

Date: 2005-06-17 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-kerry.livejournal.com
Ну, думаю, ты лучше переведешь. Понятнее, во всяком случае.

Date: 2008-04-14 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] laiska.livejournal.com
Ага, переврали, наверное. Или при редактуре полпредложения исправили, а половину забыли - бывает;0)))

December 2025

S M T W T F S
  1 234 56
7 89 101112 13
14151617181920
21 2223 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 07:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios