Пятый день Рождества :)
Jan. 11th, 2006 06:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_kerry...которое, как пел классик отчечественного рока, в очередной раз застает меня врасплох.
It's coming on Christmas,
They're cutting down trees,
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on...
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fli-hi-hi-hi-hie
Oh I wish I had a river,
I could skate away on...
Уп-дейт: Про ловлю птички и празднование Дня Святого Стефана в Ирландии. Автор - Хелависа :)
В день Святого Степана, 27 декабря, в графстве Керри считается хорошим тоном ездить в Дингл. Не потому, что за два последних дня все засиделись дома и офигели и хочется гулять у моря. И даже не потому, что город Дингл - это самый прелестный, безумный и веселый город в Керри, а полуостров Дингл - самое ирландское, интересное, мистическое, дикое и симпатичное место в означенном графстве. А потому, что в этот день там происходят колядки на свой, специальный ирландский манер.
Все это безобразие называется "Похороны крапивника". Насколько я помню, мелкая птичка крапивник считалась у местных кельтов почему-то королем зимы, и, соответственно, чтобы солнце после зимнего солнцеворота действительно стало появляться больше, его надо забить. Христианская церковь от идеи истребления крапивников, что характерно, не отказалась, но быстренько придумала апокриф о том, что этот крапивник где-то когда-то предал Христа солдатам, и за то его надо бить.;)
И вот, веками, вплоть до недавнего времени, парни из Дингла в этот день шаялись по кустам и душили крапивников. (Песня есть такая, The Boys of Barr na Sraide, она, правда, не про это, а про свободу, но там есть рефрен: "The boys of Barr na Sraide went hunting for the wren".) В Керри вообще сильна языческая тенденция кого-нибудь ловить. Вот в августе в Киллорглине ловят в горах самого крутого козла, коронуют его и потом вокруг него веселятся, называется Puck Fair. Потом, правда, отпускают обратно в горы, то есть козлу повезло. ;)
Однако, не буду отклоняться.
Охотники за крапивником собираются в большие команды, у каждой определенные цвета, и ходят по городу, выпрашивая деньги - на похороны крапивника, конечно! При этом они все разодеты кто во что горазд - кто в традиционных плащах и шляпах из соломы, кто в оставшихся от Хэллоуина костюмах Бэтмена, Дарта Вейдера и прочих Майков из "Крика", а кто просто, скажем, в пижаме. Главное, чтобы в дурацкам! Естественно, рожи у них тоже размалеваны. К визуальному эффекту прилагается аудио - в центре каждой группы идет fife-and-drums-band, то есть оркестр флейтистов и барабанщиков, производящий страшный шум. Все вокруг него маршируют и пляшут. В голове процесси непременно должен быть всадник на игрушечной лошади, а в центре должен идти "король" в мечом.
Вся эта красота происходит в течение всего дня и вечера; команды и просто веселящиеся люди шатаются по улицам, захожят в пабы и всячески веселятся. :)
Мною был встречен Гомер Симпсон, который немедленно раскрыл свое инкогнито, заговорив со мной по-ирландски и спросив, первый ли раз я на Рождество в Ирландии? Дингловцев, которые бы меня хорошо знали, буквально пара, и это был Деклан, брат Эдриана, бойфренда Мэри. Потом я видела, как он повстречался с другим чуваком в такой же маске, и они стали махать друг другу руками, очень смешно.
(Пиво только пить в этих масках неудобно. Деклан запихивал бутылку внутрь этой латексной фигни; более всех, правда, отличился неизвестный Дарт Вейдер, который вставил соломинку в решетку шлема и пил Гиннесс из пинты через соломинку. ;))
В общем, замечательное гуляние, море позитива.
А еще в эти рождественские дни мы с Джеймсом, Джоном МакКенна и еще одним парнем по имени Хью Кортни выиграли пабну викторину и унесли домой 150 евро. Вот что значит сила интеллекта. :)
Как зоолог и сторонник охраны природы требую: обычай убийства птички нужно отменить!
It's coming on Christmas,
They're cutting down trees,
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on...
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fli-hi-hi-hi-hie
Oh I wish I had a river,
I could skate away on...
Уп-дейт: Про ловлю птички и празднование Дня Святого Стефана в Ирландии. Автор - Хелависа :)
В день Святого Степана, 27 декабря, в графстве Керри считается хорошим тоном ездить в Дингл. Не потому, что за два последних дня все засиделись дома и офигели и хочется гулять у моря. И даже не потому, что город Дингл - это самый прелестный, безумный и веселый город в Керри, а полуостров Дингл - самое ирландское, интересное, мистическое, дикое и симпатичное место в означенном графстве. А потому, что в этот день там происходят колядки на свой, специальный ирландский манер.
Все это безобразие называется "Похороны крапивника". Насколько я помню, мелкая птичка крапивник считалась у местных кельтов почему-то королем зимы, и, соответственно, чтобы солнце после зимнего солнцеворота действительно стало появляться больше, его надо забить. Христианская церковь от идеи истребления крапивников, что характерно, не отказалась, но быстренько придумала апокриф о том, что этот крапивник где-то когда-то предал Христа солдатам, и за то его надо бить.;)
И вот, веками, вплоть до недавнего времени, парни из Дингла в этот день шаялись по кустам и душили крапивников. (Песня есть такая, The Boys of Barr na Sraide, она, правда, не про это, а про свободу, но там есть рефрен: "The boys of Barr na Sraide went hunting for the wren".) В Керри вообще сильна языческая тенденция кого-нибудь ловить. Вот в августе в Киллорглине ловят в горах самого крутого козла, коронуют его и потом вокруг него веселятся, называется Puck Fair. Потом, правда, отпускают обратно в горы, то есть козлу повезло. ;)
Однако, не буду отклоняться.
Охотники за крапивником собираются в большие команды, у каждой определенные цвета, и ходят по городу, выпрашивая деньги - на похороны крапивника, конечно! При этом они все разодеты кто во что горазд - кто в традиционных плащах и шляпах из соломы, кто в оставшихся от Хэллоуина костюмах Бэтмена, Дарта Вейдера и прочих Майков из "Крика", а кто просто, скажем, в пижаме. Главное, чтобы в дурацкам! Естественно, рожи у них тоже размалеваны. К визуальному эффекту прилагается аудио - в центре каждой группы идет fife-and-drums-band, то есть оркестр флейтистов и барабанщиков, производящий страшный шум. Все вокруг него маршируют и пляшут. В голове процесси непременно должен быть всадник на игрушечной лошади, а в центре должен идти "король" в мечом.
Вся эта красота происходит в течение всего дня и вечера; команды и просто веселящиеся люди шатаются по улицам, захожят в пабы и всячески веселятся. :)
Мною был встречен Гомер Симпсон, который немедленно раскрыл свое инкогнито, заговорив со мной по-ирландски и спросив, первый ли раз я на Рождество в Ирландии? Дингловцев, которые бы меня хорошо знали, буквально пара, и это был Деклан, брат Эдриана, бойфренда Мэри. Потом я видела, как он повстречался с другим чуваком в такой же маске, и они стали махать друг другу руками, очень смешно.
(Пиво только пить в этих масках неудобно. Деклан запихивал бутылку внутрь этой латексной фигни; более всех, правда, отличился неизвестный Дарт Вейдер, который вставил соломинку в решетку шлема и пил Гиннесс из пинты через соломинку. ;))
В общем, замечательное гуляние, море позитива.
А еще в эти рождественские дни мы с Джеймсом, Джоном МакКенна и еще одним парнем по имени Хью Кортни выиграли пабну викторину и унесли домой 150 евро. Вот что значит сила интеллекта. :)
Как зоолог и сторонник охраны природы требую: обычай убийства птички нужно отменить!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-11 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 02:54 pm (UTC)Дингл - это всегда здорово
Date: 2006-01-12 02:20 pm (UTC)А птичку таки жалко - все на него ополчились
Re: Дингл - это всегда здорово
Date: 2006-01-12 02:57 pm (UTC)One fair morning last July
A fine young man came up behind me
Red Haired Mary! he did cry...etc
Дервишское :)
А что, в этом году их можно где-либо послушать?? Хочу!
Re: Дингл - это всегда здорово
Date: 2006-01-12 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-12 05:03 pm (UTC)Грейвс оч. интересно про язіческий обічай с краписником написал в своей Белой Богине
я противник охоты бессмысленной, когда жирные мужики убивают с джипов разрывными пулями кабанов, лосей или носорогов
а охота ритуальная - это действо, это посвящение богам. рассматривай этого крапивника как жертвоприношение
no subject
Date: 2006-01-13 05:17 pm (UTC)