Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилось хокку.
Рисовую лепёшку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончается татами,
Падения не избежать.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается,
Тот сам называется так.
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили - рисовая похлебка.
Будущие муж и жена.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-Пыжик-сан.
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
(с) Леонид Каганов
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилось хокку.
Рисовую лепёшку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончается татами,
Падения не избежать.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается,
Тот сам называется так.
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили - рисовая похлебка.
Будущие муж и жена.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-Пыжик-сан.
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
(с) Леонид Каганов
no subject
Date: 2006-04-20 08:06 am (UTC)(написано Зайцем по ещё дымящимся следам Лео)
Кашица Усё. Ушайки.
* * *
Я остался один.
Лишь в ванне пока ещё дышит
Садовник-отец.
* * *
Залив Китахама…
Нищий идёт по воде.
Спускаю курок.
* * *
В калитку ко мне,
Не постучав и не вякнув,
Входит маньяк.
* * *
Читаю Басё,
А только вчера его брата
Живым закопал.
* * *
Над крышей моей лачуги
Кружится дроздом любопытным
Б-52.
* * *
Анютины глазки
Ты мне подарила с улыбкой,
Садистка.
* * *
Расплющенная лягушка,
О чём ты мечтаешь
Под гидравлическим прессом?..
* * *
Смотрю я на склоны Фудзи…
Будто хищная птица,
Летит альпинист.
* * *
Вишня в цвету.
Вряд ли выдержит веточка
Тело борца сумо.
* * *
В рюмках краснеет вино.
Сегодня разгрузочный день
В семействе вампиров.
* * *
Таракан бежит по столу.
Сейчас я прихлопну тебя,
О последний житель планеты!
* * *
Тётка с косой.
Траве ли несёт она смерть?
Траве ли?..
* * *
Того и гляди
Драгоценность из пасти извергнет
Под пытками контрабандист.
* * *
Собираю грибы.
Вдруг поднял голову и вижу –
Грибы…
* * *
О, стрекоза!
Зачем за тобою гоняюсь
С дырявым сачком?..
* * *
Марево висит.
Мотылёк под землёй порхает…
Эка его!
* * *
Какой же упрямец
Ловит рыбу на зорьке вечерней
В зыбучих песках…
* * *
Какая радость!
Вот он, последний укус каракурта
В нынешнем году.
* * *
Жалобно плачет малыш,
Всё просит поймать ему в небе
Папу-сапёра.
* * *
На чердак прошмыгнув,
Скрылась мёртвая кошка.
Полнолуние.
* * *
Стая диких гусей
Молча опустилась на поле –
Хорошо пострелял охотник.
* * *
Оклеил окно,
И вдруг через узкую щёлку
Заяц вползает.
no subject
Date: 2006-04-21 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-24 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 02:07 pm (UTC)Села-муха-на-варенье-вот-и-все-стихотворенье :)