Recent research indicates that bilingual speakers can outperform monolinguals–people who speak only one language — in certain mental abilities, such as editing out irrelevant information and focusing on important information, said Judith Kroll, Distinguished Professor of Psychology, Penn State. These skills make bilinguals better at prioritizing tasks and working on multiple projects at one time.
Насколько я понимаю, билингвы не только говорят, но и думают на двух языках. И мне кажется, эффективность обработки информации должна сильно зависеть от того, какие именно это языки.
С некоторых пор я предпочитаю думать на английском, по крайней мере в процессе работы - слова в нем короче, сам язык более сухой и логичный, нежели славянские, к тому привычка мыслить английскими временными категориями дает интересный эффект концентрации на том, как работает, без учета деталей.
Насколько я понимаю, билингвы не только говорят, но и думают на двух языках. И мне кажется, эффективность обработки информации должна сильно зависеть от того, какие именно это языки.
С некоторых пор я предпочитаю думать на английском, по крайней мере в процессе работы - слова в нем короче, сам язык более сухой и логичный, нежели славянские, к тому привычка мыслить английскими временными категориями дает интересный эффект концентрации на том, как работает, без учета деталей.