Martian chronicles, Part II
May. 31st, 2007 01:16 pmПредыстория вопроса: http://sestra-kerry.livejournal.com/224944.html
Никогда не надо бояться, особенно бояться действовать в одиночку. Поборов в себе страх неизвестности, я - робинзон в чужой стране, без знания языка, без знания обстановки, с не слишком впечатляющим опытом подобных приключений...
Но чего, собственно, бояться, если Венгрия - вполне Западная (хоть и южная) Европа? Здесь сложно убежать от цивилизации, люди привыкли путешествовать с комфортом и всегда можно найти гостиницу или кемпинг с максимумом удобств и безопасности.
Но, тем не менее - и в таких тепличных условиях можно обнаружить немало чудес!
Чудо 1-е. Это, собственно, язык марсиан-туземцев, осваивать который я принялась уже в поезде до венгерской границы. Мало того, что он не похож ни на один из мне известных и имеет весьма непростую грамматику. Но проблема еще и в том, что его звуки (больше половины которых напрочь отсутствует в русском) и интонации - фиг ли выговоришь! Одно и то же слово, отличающееся всего лишь долготой гласной, имеет совсем другое значение. Сильное ударение на первый слог создает ощущение того, что говорящие весьма энергично обмениваются эмоциями. Вместе с тем язык весьма приятен на слух и даже, я бы сказала, мелодичен.

Чудо 2-е случилось немедленно по прибытии в приграничную зону в Чопе. Имя чуду - Симон. Представьте себе, что вашему ангелу-хранителю однажды взбрело в голову материализоваться, но не в виде женоподобного слащавого отрока хиповой наружности и с торчащими за спиной типа-крыльями (как известно, крылья у ангелов сугубо метафорические, остальное додумали анимешники). Нет и еще раз нет! Ангел предстает пред вами облике здоровенного рыжеволосого и рыжебородого детины в тельняшке, и ласково улыбаясь, глядит на вас добрыми карими глазами, в глубине которых поблескивает искорка иронии :)

Далее, при ближайшем знакомстве оказывается, что ангел по имени Симон, вдобавок ко всему еще и...швейцарец, притом весьма неплохо говорящий по-русски. Между прочим (для конспирации, конечно) ангел сообщает, что обьездил на поездах всю Европу. Да, профессия железнодорожника, оказывается, не только у нас обеспечивает бесплатный проезд в транспорте.
Как и все уважающие себя ангелы (вспомним картины итальянских художников эпохи Возрождения), Симон любит музыку. Иначе к чему бы он, едва успев материализоваться, первым делом обратил бы внимание на околачивающегося перед зданием вокзала настоящего цыганского скрипача? Что-то мне подсказывает, что он повстречал коллегу...Глядите, цыган держит в руках нечто, больше похожее на палку, нежели смычок - и при этом ухитряется извлекать из деревяшки такую музыку сфер, на какую у нас способен далеко не всякий музыкант с образованием и на нормальном инструменте. Жаль, что в жж сложно запихнуть запись с диктофона - поэтому ограничусь фотоснимком:

Процесс прохождения пограничного контроля оказывается прост, как "мяу". Благодаря Симону и двум говорящим по-русски тетенькам мне не пришлось выносить мытарства, связанные с покупкой билетов на неизвестный мне поезд у кассирши, говорящей на непонятном мне языке, и за инволюту, которой у меня пока нет.
То, что мы уже на Марсе, очевидно - вагоны местного поезда исписаны таинственными марсианскими письменами, как снаружи, так и изнутри:

В поезде, по пути к месту назначения (Симон направляется в Будапешт, я - в Мишкольц) мы очень душевно разговорились. Выяснилось, что помимо железной дороги, у ангела-швейцарца есть еще одна работа - гонять купленные по дешевке в Европе автомобили в Россию и Беларусь и там продавать. Совместная фирма, что характерно, называется "Галоши" (если бы не визитка, я бы не поверила). Правда, непонятно, кто кого сажает в галошу - перекупщики покупателей или таможенники - перекупщиков.
Под конец обмена рассказами, кто, куда и как ездил (представьте, что два заядлых бродяги оказались в одном купе мчащегося поезда, а в руках у них карта) Симон резюмирует: дескать, народ с жиру бесится, ездит на попсовые курорты - а тут такие просторы, Россия, Сибирь, Урал...и слово "Урал" произносит с видом страстно влюбленного. Должно быть, именно там, на когда-то крутых, а ныне стертых временем склонах уральских гор ангелы-хранители вьют свои ангельские гнезда, выводят птенцов и поют лебединые песни о глупых людях, забывших о своем родном потерянном рае?
И как тут не вспомнить итальянского друга нашей семьи, графа Джузеппе Андерлони (чистой воды аристократа с тремя в.о.), в порыве увлечения российской глубинкой пугавшего архангельских ментов ватником, треухом и многодневно небритой щетиной!
Чудо 3-е. Конечная точка первой части моего путешествия. Она имеет название, вполне приличествующее какой-нибудь сокрытой от невежественных глаз местности, населенной пафосными эльфами и до тошноты благородными эльфийками. Однако там нет ни тех, ни других - одни вполне ординарные туристы со всех концов Европы, и хозяева-марсиане.
Это Лиллофюред, малюсенькая деревушка в пригороде Мишкольца.
Лиллофюред находится на территории национального парка Бюкк ("бюкк" - это бук, основная лесообразующая порода здесь, что неудивительно, ведь нагорье Бюкк - это южный "хвостик" Карпат).

И природа, и человеческое жилье здесь напоминает наши Закарпатскую и местами Ивано-Франковскую область (если не считать того, что уровень жизни куда выше).


...

Горы, которые правильнее было назвать "бескиды" (по аналогии с нашими Сколевскими Бескидами), едва достигают высоты 700-800м.

...

Скалистые склоны сложены известняком и песчаником и покрыты мхами и папоротниками, увиты плющом, разукрашены цветами:

Ощущается и то, что в туристах здесь нет недостатка - природа в целом несколько беднее, чем в Украинских Карпатах. Туристы, кстати, тоже не отличаются воспитанностью: возле жилья очень чисто, но отойдешь на полкилометра - и замечаешь пластиковые бутылки, разбросанную бумагу.
Зато кемпинги - везде, и они более чем цивилизованны :)

Никогда не надо бояться, особенно бояться действовать в одиночку. Поборов в себе страх неизвестности, я - робинзон в чужой стране, без знания языка, без знания обстановки, с не слишком впечатляющим опытом подобных приключений...
Но чего, собственно, бояться, если Венгрия - вполне Западная (хоть и южная) Европа? Здесь сложно убежать от цивилизации, люди привыкли путешествовать с комфортом и всегда можно найти гостиницу или кемпинг с максимумом удобств и безопасности.
Но, тем не менее - и в таких тепличных условиях можно обнаружить немало чудес!
Чудо 1-е. Это, собственно, язык марсиан-туземцев, осваивать который я принялась уже в поезде до венгерской границы. Мало того, что он не похож ни на один из мне известных и имеет весьма непростую грамматику. Но проблема еще и в том, что его звуки (больше половины которых напрочь отсутствует в русском) и интонации - фиг ли выговоришь! Одно и то же слово, отличающееся всего лишь долготой гласной, имеет совсем другое значение. Сильное ударение на первый слог создает ощущение того, что говорящие весьма энергично обмениваются эмоциями. Вместе с тем язык весьма приятен на слух и даже, я бы сказала, мелодичен.

Чудо 2-е случилось немедленно по прибытии в приграничную зону в Чопе. Имя чуду - Симон. Представьте себе, что вашему ангелу-хранителю однажды взбрело в голову материализоваться, но не в виде женоподобного слащавого отрока хиповой наружности и с торчащими за спиной типа-крыльями (как известно, крылья у ангелов сугубо метафорические, остальное додумали анимешники). Нет и еще раз нет! Ангел предстает пред вами облике здоровенного рыжеволосого и рыжебородого детины в тельняшке, и ласково улыбаясь, глядит на вас добрыми карими глазами, в глубине которых поблескивает искорка иронии :)

Далее, при ближайшем знакомстве оказывается, что ангел по имени Симон, вдобавок ко всему еще и...швейцарец, притом весьма неплохо говорящий по-русски. Между прочим (для конспирации, конечно) ангел сообщает, что обьездил на поездах всю Европу. Да, профессия железнодорожника, оказывается, не только у нас обеспечивает бесплатный проезд в транспорте.
Как и все уважающие себя ангелы (вспомним картины итальянских художников эпохи Возрождения), Симон любит музыку. Иначе к чему бы он, едва успев материализоваться, первым делом обратил бы внимание на околачивающегося перед зданием вокзала настоящего цыганского скрипача? Что-то мне подсказывает, что он повстречал коллегу...Глядите, цыган держит в руках нечто, больше похожее на палку, нежели смычок - и при этом ухитряется извлекать из деревяшки такую музыку сфер, на какую у нас способен далеко не всякий музыкант с образованием и на нормальном инструменте. Жаль, что в жж сложно запихнуть запись с диктофона - поэтому ограничусь фотоснимком:

Процесс прохождения пограничного контроля оказывается прост, как "мяу". Благодаря Симону и двум говорящим по-русски тетенькам мне не пришлось выносить мытарства, связанные с покупкой билетов на неизвестный мне поезд у кассирши, говорящей на непонятном мне языке, и за инволюту, которой у меня пока нет.
То, что мы уже на Марсе, очевидно - вагоны местного поезда исписаны таинственными марсианскими письменами, как снаружи, так и изнутри:

В поезде, по пути к месту назначения (Симон направляется в Будапешт, я - в Мишкольц) мы очень душевно разговорились. Выяснилось, что помимо железной дороги, у ангела-швейцарца есть еще одна работа - гонять купленные по дешевке в Европе автомобили в Россию и Беларусь и там продавать. Совместная фирма, что характерно, называется "Галоши" (если бы не визитка, я бы не поверила). Правда, непонятно, кто кого сажает в галошу - перекупщики покупателей или таможенники - перекупщиков.
Под конец обмена рассказами, кто, куда и как ездил (представьте, что два заядлых бродяги оказались в одном купе мчащегося поезда, а в руках у них карта) Симон резюмирует: дескать, народ с жиру бесится, ездит на попсовые курорты - а тут такие просторы, Россия, Сибирь, Урал...и слово "Урал" произносит с видом страстно влюбленного. Должно быть, именно там, на когда-то крутых, а ныне стертых временем склонах уральских гор ангелы-хранители вьют свои ангельские гнезда, выводят птенцов и поют лебединые песни о глупых людях, забывших о своем родном потерянном рае?
И как тут не вспомнить итальянского друга нашей семьи, графа Джузеппе Андерлони (чистой воды аристократа с тремя в.о.), в порыве увлечения российской глубинкой пугавшего архангельских ментов ватником, треухом и многодневно небритой щетиной!
Чудо 3-е. Конечная точка первой части моего путешествия. Она имеет название, вполне приличествующее какой-нибудь сокрытой от невежественных глаз местности, населенной пафосными эльфами и до тошноты благородными эльфийками. Однако там нет ни тех, ни других - одни вполне ординарные туристы со всех концов Европы, и хозяева-марсиане.
Это Лиллофюред, малюсенькая деревушка в пригороде Мишкольца.
Лиллофюред находится на территории национального парка Бюкк ("бюкк" - это бук, основная лесообразующая порода здесь, что неудивительно, ведь нагорье Бюкк - это южный "хвостик" Карпат).

И природа, и человеческое жилье здесь напоминает наши Закарпатскую и местами Ивано-Франковскую область (если не считать того, что уровень жизни куда выше).


...

Горы, которые правильнее было назвать "бескиды" (по аналогии с нашими Сколевскими Бескидами), едва достигают высоты 700-800м.

...

Скалистые склоны сложены известняком и песчаником и покрыты мхами и папоротниками, увиты плющом, разукрашены цветами:

Ощущается и то, что в туристах здесь нет недостатка - природа в целом несколько беднее, чем в Украинских Карпатах. Туристы, кстати, тоже не отличаются воспитанностью: возле жилья очень чисто, но отойдешь на полкилометра - и замечаешь пластиковые бутылки, разбросанную бумагу.
Зато кемпинги - везде, и они более чем цивилизованны :)

no subject
Date: 2007-05-30 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-31 09:54 am (UTC)теперь готово )
no subject
Date: 2007-05-31 10:27 am (UTC)хорошие фотки
no subject
Date: 2007-06-01 05:27 pm (UTC)ты сам-то не скромничай, вы с Маринкой таланты еще какие :)
no subject
Date: 2007-05-30 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-30 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-31 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-31 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-31 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-31 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-31 12:21 pm (UTC)Давно я не путешествовала. Всегда удивлялась неожиданным совпадениям и удачам, которые чаще случаются в поездках, чем в повседневной жизни.
no subject
Date: 2007-06-01 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-07 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-07 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-08 08:20 pm (UTC)Рыжий детина эффектен)))