Словотворчество

[sestra_kerry]

Standing on the corner,
Suitcase in my hand
Jack is in his corset, and Jane is her vest,
And me Im in a rocknroll band hah!
Ridin in a stutz bear cat, jim
You know, those were different times!
Oh, all the poets they studied rules of verse
And those ladies, they rolled their eyes...

Как известно, Ася _ima_ - по специальности у нас филолог, и словотворчеством ей заниматься положено.

Не знаю, почему я до сих пор об этом не написала, но вот сейчас вспомнилось.
Итак, результат давних асиных словотворений, яркий пример "запозичення слів іншомовного походження" (заимствования слов иностранного происхождения):

джейнщина

Как известно, имя собственное Джейн (Jane) в английском языке может также быть употреблено как имя нарицательное, обозначающее просто барышню вообще.
*послушайте песню Velvet Underground "Sweet Jane", и вам сразу станет понятно*

Comments

[deekourtsman.livejournal.com]

Джейнщина :))))

[sestra-kerry.livejournal.com]

Ася - родная сестра Рута. Пользуясь этим священным правом, она не только назвала Джейн джейнщиной, но и проиллюстрировала.
Гениальная картина называлась "ДЖЕЙНщина мешает ТВАРить" и изображала фурию с кастрюлей в руках, мешающую в ней какое-то гнусное варево. Картина, между прочим, иллюстрировала высказывание их мамы-пианистки, что дескать Джейн на репетициях ничего не делает, только развлекается и всех отвлекает от работы. Одним словом, злобно мешает мущщинам тварить.
Так оно и есть.

[sestra-kerry.livejournal.com]

погоди-погоди, вот я щас еще про мутабор напишу, чтобы рабочий день был окончательно похерен нафих )))

[selja26.livejournal.com]

Сорри за уточнение: _ima_

[sestra-kerry.livejournal.com]

забыла! спасибо

;)

[boober-the-bird.livejournal.com]

На самом деле это слово - из серии "барщина", "подёнщина", "аракчеевщина".. :
Привет _ima_ )

Re: ;)

[sestra-kerry.livejournal.com]

о да
а откуда ты знаешь Асю?????

Re: ;)

[boober-the-bird.livejournal.com]

Сами жо позднакомили, и теперь - такие вопросы?.. ;-)

Re: ;)

[http://users.livejournal.com/_ima_/]

Превед-превед!:))))