Sounds of Science

[sestra_kerry]

Сегодня столкнулась с такой забавной штукой, как научная реклама.

Шефиня искала статью на сайте журнала Science http://www.sciencemag.org , а я разглядывала баннеры.

Обхохочешься! Что может быть более несовместимого, чем наука и реклама - но и здесь масс-медиа постарались :)
Больше всего, конечно, понравился баннер с поперечной флейтой и подписью "Improving your PCR results? Separating single leaving cells? Listen to the sound of Science".

Видимо, не мне одной песня Саймона и Гарфанкела навеяла этот каламбур...

Comments

[aylie-serinde.livejournal.com]

Хм, я конечно говорю по-английски.. но смысл все же слегка ускользает.. Cells могут означать и клетки ткани, и дырочки во флейте? и ты наверное имела в виду не leaving, а living?.. И что такое PCR?
А песня хороша, ага) Ностальгическая-милая)

[sestra-kerry.livejournal.com]

PCR - это расшифровка нуклеотидных последовательностей в ДНК, то есть генома данного животного или растения. Для этого организм убивают, выделяют ДНК, режут ее ферментами на кусочки...очень полпулярный в современных биологических исследованиях метод

разделние клеток - это когда берут кусочек ткани у живого организма и при помощи специальных растворов разделяют на отдельные клетки, которые потом вводят в культуру. применяется для самых разных целей, в том числе и при клонировании

а флейта тут скорее для создания романтического ореола вокруг достаточно скучной процедуры :)

[aylie-serinde.livejournal.com]

Просто все же не совсем понимаю, на основании какого сходства произведена данная аллегория - чем может быть похожа флейта вот на этот процесс вышеописанный?..
И кстати, а зачем убивать организм?? если для выделения днк достаточно одной клетки, то можно же просто ее как-то .. отрезать или что-то вроде того. И если она должна быть мертвой, то нельзя ли убить только ее одну?

[sestra-kerry.livejournal.com]

voobshe-to, odnoj kletki nedostatochno, obiem DNK poluchaetsia slishkom malenkii. Razve chto eti kletki v kulturu vvesti

nashet associacii - smyslovoj sviazi s processom PCR nikakoj net, eto prosto kalambur na temu Sajmona i Garfunkela (esli ty slyshala pesniu)