(no subject)

[sestra_kerry]

Здесь наконец получается ложиться спать до 12, а вставать в 6-7 утра.

Организм в это время независимо от количества проспанных часов совершенно сонный, поэтому в качестве будильника я использую два способа:
- до 9, пока спят соседи, работаю за компьютером и учу английский (английскийанглийский, поскольку русскийанглийский здесь неизменно вызывает комментарии нейтив-спикеров).
- с 9 час-полтора музицирую; я все-таки успела оформить документы и вывезти скрипку и флейту, скрипка меня радует по преимуществу :)

Несколько дней подряд вместе с гаммами пробую играть, уже смычком, простые мелодии. Опыт общения с мандолиной, конечно, сказывается - но на джигах и рилах сразу встала проблема освоения штрихов.

Ищу местного айришфолк-преподавателя. Будет дорого, я знаю - но надо использовать шанс.

Comments

[vitalik-k.livejournal.com]

Классный у тебя организм =) Мой вот всегда независимо от количества проспанных часов сонный.

А в чем смысл словосочетания "английскийанглийский"?

[sestra-kerry.livejournal.com]

мой организм чрезвычайно норовист и плохо предсказуем. спать любит. но я по мере сил борюсь :)

как тебе сказать...английскийанглийский - это не тот английский, который мы учим в школе или на курсах. это язык, на котором говорят здесь, и его фиг поймешь с ходу.
я-то думала, я английский знаю - но, как оказалось, я знала именно русскийанглийский :)

[vitalik-k.livejournal.com]

Не то, чтобы я понял... но скорее догадался =)

[sestra-kerry.livejournal.com]

обратная связь: ну-ка, опиши пожалуйста то, о чем догадался, своими словами :)

[vitalik-k.livejournal.com]

Это называется разговорным английским, правильно? ;)

[sestra-kerry.livejournal.com]

почти. это английский, на котором говорят коренные англичане. особенно когда они говорят быстро, их трудно понять - не из-за наличия незнакомых слов, а из-за произношения

я только здесь поняла, НАСКОЛЬКО звуки в русском и инглише отличаются друг от друга. у меня голосовой аппарат на их произнесение не рассчитан

[vitalik-k.livejournal.com]

Забавно слушать тех, кто приехал из Англии, США или той же Канады и вспоминает, как это — говорить по-русски или по-украински. Смешно у них получается. Теперь я знаю, почему =)

[papa47.livejournal.com]

Преподаватель Империал Колледжа в Лондоне Бернард Лэмб пришел к выводу, что "британские студенты хуже иностранных знают английский язык".

[wissenstein.livejournal.com]

А что, для вывоза инструментов нужны специальные документы?.. O_o

[sestra-kerry.livejournal.com]

конечно! иначе на таможне оштрафуют или вообще конфискуют. на скрипку и смычок делается паспорт, это удовольствие не дорогое - но сильно муторное из-за возни с бумажками и стояния в очередях

[sumire-violette.livejournal.com]

Ого, так на каких инструментах ты играть умеешь?)

[sestra-kerry.livejournal.com]

не умею. все время учусь. в данный момент учись играть на скрипке и поперечной флейте

[sumire-violette.livejournal.com]

Так, вроде, на скрипке лет с 5 начинать надо...

[sestra-kerry.livejournal.com]

это если делать карьеру профессионального академического музыканта, чтобы выступать на международных конкурсах, играть в оркестре и в целом зарабатывать на жизнь :) а я для себя, к тому же фолк - там с техникой попроще и с самой музыкой тоже

*ехидно хихикает*

[black-ptichka.livejournal.com]

Та ладно, английскийанглийский, это ж просто piece of cake по сравнению с техасским или южным диалектом американскогоанглийского.
Я как-то привыкла с техасским акцентом говорить - теперь чувствую себя деревенщиной. :)