Поэзия жизни
Apr. 13th, 2004 06:31 pmО,если б только вы могли жить,впивая аромат земли,и вас,как растения с воздушными корнями,питал бы свет!
Но раз принуждены вы убивать,чтобы насытиться,и лишать детеныша материнского молока,чтобы утолить жажду,то пусть тогда это будет таинством.
И пусть стол ваш станет алтарем,на который чистых и невинных из леса приносят в жертву еще более чистому и невинному в человеке.
Когда вы убиваете зверя,скажите ему в своем сердце:
"Та же сила,что сразила тебя,сразит и меня; и меня тоже поглотят.
Ибо закон,который отдал тебя в мои руки,отдаст меня в руки еще более могущественные.
Твоя кровь и моя кровь - всего лишь влага,что напояет древо небес".
Когда вы надкусываете яблоко,скажите ему в своем сердце:
"Твои семена будут жить в моем теле,
Бутоны твоего завтрашнего дня распустятся в моем сердце,
Твой аромат станет моим дыханием,
И мы вместе будем радоваться во все времена года"...
Вы родились вместе и вместе пробудете вечно.
Вы будете вместе,когда белые крылья смерти развеют ваши дни.
Вы будете вместе даже в безмолвной памяти божией.
Но пусть близость ваша не будет чрезмерной,
И пусть ветры небесные пляшут между вами.
Любите друг друга,но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Наполняйте чаши друг другу,но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего хлеба,но не ешьте от одного куска.
Пойте,пляшите вместе и радуйтесь,но пусть каждый из вас будет одинок,как одиноки струны лютни,хотя от них исходит одна музыка.
Отдавайе ваши сердца,но не во владение друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может принять ваши сердца.
Стойте вместе,но не слишком близко друг к другу.
Ибо колонны храма стоят порознь, и дуб и кипарис не растут один в тени другого.
Джебран Калил Джебран, "Пророк"
Но раз принуждены вы убивать,чтобы насытиться,и лишать детеныша материнского молока,чтобы утолить жажду,то пусть тогда это будет таинством.
И пусть стол ваш станет алтарем,на который чистых и невинных из леса приносят в жертву еще более чистому и невинному в человеке.
Когда вы убиваете зверя,скажите ему в своем сердце:
"Та же сила,что сразила тебя,сразит и меня; и меня тоже поглотят.
Ибо закон,который отдал тебя в мои руки,отдаст меня в руки еще более могущественные.
Твоя кровь и моя кровь - всего лишь влага,что напояет древо небес".
Когда вы надкусываете яблоко,скажите ему в своем сердце:
"Твои семена будут жить в моем теле,
Бутоны твоего завтрашнего дня распустятся в моем сердце,
Твой аромат станет моим дыханием,
И мы вместе будем радоваться во все времена года"...
Вы родились вместе и вместе пробудете вечно.
Вы будете вместе,когда белые крылья смерти развеют ваши дни.
Вы будете вместе даже в безмолвной памяти божией.
Но пусть близость ваша не будет чрезмерной,
И пусть ветры небесные пляшут между вами.
Любите друг друга,но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Наполняйте чаши друг другу,но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего хлеба,но не ешьте от одного куска.
Пойте,пляшите вместе и радуйтесь,но пусть каждый из вас будет одинок,как одиноки струны лютни,хотя от них исходит одна музыка.
Отдавайе ваши сердца,но не во владение друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может принять ваши сердца.
Стойте вместе,но не слишком близко друг к другу.
Ибо колонны храма стоят порознь, и дуб и кипарис не растут один в тени другого.
Джебран Калил Джебран, "Пророк"