sestra_kerry: (Default)
[personal profile] sestra_kerry
В ресторанном меню польских ресторанчиков в названии "zupa dnia" отчаянно хочется заменять "z" на "d".

Так как-то реалистичнее - подают человеку ежедневную порцию родимой ж... на блюдечке с голубой каемочкой, а потом он еще и оплачивает сервис :)

Date: 2009-10-08 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com
едко %)

Date: 2009-10-08 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-kerry.livejournal.com
что поделать - не сказка такая, это жизня такая :)

Date: 2009-10-09 08:32 am (UTC)
etoile_verte: (Default)
From: [personal profile] etoile_verte
А что это за еда такая?

Date: 2009-10-09 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] sestra-kerry.livejournal.com
"zupa dnia" переводится как "суп дня" (т.е. какой-то суп на выбор ресторана, а dupa - соответственно :)

Date: 2009-10-09 06:23 pm (UTC)
etoile_verte: (Default)
From: [personal profile] etoile_verte
А. Гугль меня ввёл в заблужжение.
Да, про дупу я знаю с детства.

December 2025

S M T W T F S
  1 234 56
7 89 101112 13
14151617181920
21 2223 24 2526 27
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 04:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios