(no subject)

[sestra_kerry]

Сегодня за обедом распрашивала чешского коллегу об особенностях названий и истории "бывшей Чехословакии". Как он пояснил, федерация Чехии и Словакии возникла после развала Австро-Венгерской империи по факту претензий Венгрии на некоторые словацкие территории, которые у Словакии не было ресурсов защищать, и пришлось примкнуть к Чехии под защиту чешской армии.

Теперь, когда Чехословакии не существует, страну правильнее называть Czech Republic, а не Czechia: поскольку Чехии как таковой нет, а есть западная часть страны, Bohemia со столицей Прагой, и восточная - Moravia. В научных статьях, кстати, нигде не пишут "чешский" (в смысле территории) как Czech, а только как bohemian.

Comments

[to-watch.livejournal.com]

фигасе. никогда бы не подумал

[sestra-kerry.livejournal.com]

это ты по поводу первого абзаца или второго?

[to-watch.livejournal.com]

ну, про первое я тоже не знал, но вообще по поводу второго

[sergi.livejournal.com]

Джейн спасибо за информацию.

[sestra-kerry.livejournal.com]

да той информации - кот наплакал :)

[hartinger.livejournal.com]

Да, Богемия и Моравия -бывшие провинции Австро-Венгрии. Слышал, у австрийцев до сих пор иногда встречается немного презрительное отношение к чехам (даже слово есть особенное для них, забыл:). Интересно, как тогда относились к Галиции?) Еще в составе современной Чехии можно выделить Судеты, где традиционно преобладало немецкое население, соответственно язык и культура (но после войны немцев вроде как насильно выселили).

[sestra-kerry.livejournal.com]

Галиция - имеешь в виду польскую Галицию?

[hartinger.livejournal.com]

Всю) Во времена А.-В. ведь Западная (сегодня Польская) и Восточная (сегодня Западно-Украинская) Галиции были одной провинцией - Галиция и Ладомерия. Просто Галиция считалась наиболее экономически отсталым регионом в империи. Например, накануне І мировой там еще сохранялось мануфактурное производство. Это по меркам Австро-Венгрии. Но если смотреть в контексте про-российских украинских земель, ситуация в про-австрийских была лучше)

[samuel-smith.livejournal.com]

Ну не вроде как, а на самом деле, причем очень жестко. И не только в Судетах. Этнический состав многих городов изменился кардинально, по сути - это была депортация. Так же имели место убийства ни в чем не повинных людей (например, монахов под Дечином, которые вообще никуда всю войну из монастыря не выходили). При ЧССР эта тема была табуирована, разговоры или уж тем более какие либо исследования на эту тему крайне не приветствовались. После бархатной революции Гавел создал комиссию состоящую из чешских и немецких историков, открыл доступ ко всем архивам, было издано некоторое книг и с той и с другой стороны. Насколько я знаю, даже были принесены официальные сожаления и извинения по поводу этой истории.

[samuel-smith.livejournal.com]

Кстати, по поводу Моравии - обрати внимание на флаг, который висит на магистрате в Брно. Да и вообще - ощущение "тоже столицы" там присутствует, как ни крути )

[sestra-kerry.livejournal.com]

для этого мне надо доехать в Брно :) а я работаю с 9 утра до 8 вечера, даже центр города еще не посмотрела, некогда было. И номер пока украинский (завтра попытаюсь найти, где тут магазин Водафона)

[samuel-smith.livejournal.com]

http://www.vodafone.cz/osobni_web/kontakty/vodafone_prodejny.htm?region=6031

Вот список их магазинов в твоем регионе. На maps.google.com можно вводить точный адрес.

[sestra-kerry.livejournal.com]

пасиба, займусь :)

[sestra-kerry.livejournal.com]

ты не передумал насчет выходных? я рассчитываю и жду

[samuel-smith.livejournal.com]

конечно нет ) Давай, покупай карту и созвонимся.

[aylie-serinde.livejournal.com]

Ну ничего себе, какие лингвострановедческие сведения. Спасибо за ценную информацию.
В том числе из комментов.
Думаю, в целях ликбеза для таких ламеров, как я, было бы здорово еще и целый большой пост по истории страны устроить. Можно с иллюстрациями)

[sestra-kerry.livejournal.com]

да ну, мелочи такие...комменты интереснее поста :)

на большой пост по истории меня не хватит - тем более что samuel_smith у себя в жж уже вешал нечто подобное, поищи

[wissenstein.livejournal.com]

Спасибо тебе за пост и комментаторам за комментарии!

P.S. Приятно осознавать, что ты узнал ценную информацию от того, кто общался, скажем так, непосредственно с её носителем!

[sestra-kerry.livejournal.com]

она оказалась ценной? в таком случае, всегда рады :)