Люди и саламандры

[sestra_kerry]

- Мне случайно попала в руки эта книга, - ответила саламандра, протягивая мне книжку, которую она держала. Это был "Чешский язык для саламандр", и страницы учебника носили на себе следы частого и прилежного пользования им.
- Она попала сюда, - продолжала саламандра, - вместе с партией других книг научного содержания. Я - мог выбрать себе "Геометрию для старших классов", "Историю военной тактики", "Путеводитель по доломитовым пещерам" или "Принципы биметаллизма". Но я предпочел эту книжку, которая cделалась моим неразлучным другом. Я уже знаю ее всю наизусть и все-таки каждый раз нахожу в ней новые источники развлечения и полезных знаний.
Моя супруга и я выразили неподдельную радость и изумление по поводу правильного и, в общем, довольно внятного
произношения саламандры.
- К сожалению, здесь нет никого, с кем я мог бы говорить по-чешски, - скромно сказал наш новый друг, - а я, например, не уверен, как будет творительный падеж множественного числа от слова "дверь" - "дверями" или "дверьми".
- Дверями, - сказал я.
- Ах нет, дверьми! - воскликнула моя супруга.

Карел Чапек "Война с саламандрами" (Karel ČAPEK - Válka s mloky)

Comments

[otec-oleksiy.livejournal.com]

Превращаешься в саламандру-лингвиста?

[sestra-kerry.livejournal.com]

вроде того :)

[otec-oleksiy.livejournal.com]

"Войну..." на чешском читаешь?

[sestra-kerry.livejournal.com]

не могу пока найти на чешском, хотелось бы почитать в оригинале

[aldanare.livejournal.com]

Не знаю, как там по-чешски, но по-русски можно и так, и эдак ;)

[sestra-kerry.livejournal.com]

а если палец прищемить, так и вообще в любом языке без разницы :)

[nimeo.livejournal.com]

Крутая книжка про саламандр. В детстве читала.

[sestra-kerry.livejournal.com]

я Чапека много читала в детстве, но другие вещи. Этой в нашей библиотеке не было