Сферические коловратки в вакууме...
Apr. 12th, 2011 07:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_kerry...и Незнайка на Луне. С Днем космонавтики, ага.
Отстрелялась: после того как проснулась (не встала) в пять утра и до 7 рассказывала себе самой на "pure accent without slightest English" (вслух! громко!) о том, о чем потом собиралась рассказывать публике. Представляю, что думали обо мне чешские соседи за стенкой, проснувшиеся в 6...У хозяина пансиона фамилия Дворжак, но надеюсь - не настолько музыкальный слух, чтобы услышать и подумать.
Anyway. После того как с 7 до 11 я вынимала душу из Явления Природы путем отсылания ему (в Англию) многочисленных емейлов с просьбой объяснить тот или иной статистический метод, и все было наконец готово, я умудрилась потратить час на макияж и прическу и попасть под проливной дождь с градом без зонтика. Товарищи чехи, должно быть, сильно веселились по поводу результата, однако мне вежливо заметили, что "мы думали, это такой стиль!"
Народ слушающий, ясное дело, нич не понял в статистических дебрях и даже не стал задавать по этому поводу вопросов, но зато смеялся, когда в докладе прозвучала шутка на русском "Это была преамбула, а теперь будет амбула".
Польский шеф остался доволен, плюс спонсировал меня на мелкие расходы, и это главное.
Завтра едем в чешский лес, а послезавтра (надеюсь) я буду опять в Праге...
Отстрелялась: после того как проснулась (не встала) в пять утра и до 7 рассказывала себе самой на "pure accent without slightest English" (вслух! громко!) о том, о чем потом собиралась рассказывать публике. Представляю, что думали обо мне чешские соседи за стенкой, проснувшиеся в 6...У хозяина пансиона фамилия Дворжак, но надеюсь - не настолько музыкальный слух, чтобы услышать и подумать.
Anyway. После того как с 7 до 11 я вынимала душу из Явления Природы путем отсылания ему (в Англию) многочисленных емейлов с просьбой объяснить тот или иной статистический метод, и все было наконец готово, я умудрилась потратить час на макияж и прическу и попасть под проливной дождь с градом без зонтика. Товарищи чехи, должно быть, сильно веселились по поводу результата, однако мне вежливо заметили, что "мы думали, это такой стиль!"
Народ слушающий, ясное дело, нич не понял в статистических дебрях и даже не стал задавать по этому поводу вопросов, но зато смеялся, когда в докладе прозвучала шутка на русском "Это была преамбула, а теперь будет амбула".
Польский шеф остался доволен, плюс спонсировал меня на мелкие расходы, и это главное.
Завтра едем в чешский лес, а послезавтра (надеюсь) я буду опять в Праге...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-12 04:49 pm (UTC)и тебя з праздником!
no subject
Date: 2011-04-12 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-12 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 08:40 pm (UTC)нет, вроде не покопались. Так что тема :) надо будет БВИ спросить. Такое сочное выражение, а первоисточник неизвестен. Нехорошо!
no subject
Date: 2011-04-12 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 02:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-13 08:24 pm (UTC)