sestra_kerry

Один из сотрудников станции, огромный жизнерадостный мэн по имени Жиль, имеет собственную рыболовную моторную лодку (так и хочется сказать, моторный корабль) с шикарным зоологическим названием "Neomysis".

Говорит, что рыбачит сам, как рыбачили его предки на протяжении минимум пяти поколений здесь, в Роскофф.

Спрашиваю, говорит ли Жиль по-бретонски - отвечает, что нет, только понимает отдельные слова. В процессе разговора о том, почему на бретонском языке, несмотря на попытки возрождения, сейчас говорит очень мало людей, выяснила вот что. Чтобы подавить сепаратистские настроения, бретонский запрещали вплоть до 20-х годов 20 века использовать как официальный язык и преподавать в школах, но Жиль рассказал еще и такую подробность: во время Второй Мировой бретонские сепаратисты были на стороне Германии, так как немцами им была обещана автономия. После окончания войны этот факт провоцировал анти-бретонские настроения и пренебрежительное отношение к языку.

И хотя в Бретани практически все уличные вывески сейчас на двух языках, на улицах в разговорах слышен один лишь французский.