(no subject)

[sestra_kerry]

Язык - зеркало культуры (или наоборот?)

Возобновила занятия романскими языками, несколько штук параллельно, чтобы лучше понимать логику и учить слова.

Обнаружила, что на португальском "завтрак" - o café da manhã. Дословно "утренний кофе".

Comments

[gershshpraihler.livejournal.com]

язык - один из языков культуры?

[sestra-kerry.livejournal.com]

тоже вариант! наряду с искусством, музыкой, обычаями и прочим

[poooohhh.livejournal.com]

хм, а мне нравится эта идея, про несколько штук параллельно

[sestra-kerry.livejournal.com]

если тебе не принципиально говорить на каком-то одном из них, а принципиально научиться понимать логику сразу целой группы языков (и соответственно, тексты на этих языках) - это отличный способ, потому что очень работает на ассоциации

[sestra-kerry.livejournal.com]

пс если ты соберешься в Киев в середине лета, то можно попробовать все-таки найтись :)

с Новым Годом и с еще более новым Рождеством :)

[poooohhh.livejournal.com]

да, было бы хорошо! а возможно и я соберусь за пределы Украины в твою сторону, но пока у меня только-только всё начало выравниваться с финансами поэтому загадывать не буду.

[tiuntaier.livejournal.com]

в кафешках обычно пишут "pequeno almoço" - "маленький обед", м.б. по аналогии с французским.

[sestra-kerry.livejournal.com]

petit dejeuner, ага

я то ли не обращала внимания (хотя в Португалии мы плавали), то ли на тот момент не поняла, что это значит

[sestra-kerry.livejournal.com]

тебя, если не ошибаюсь, нужно было поздравить с прошедшим ДР (у меня последний месяц все сложно, и я туплю)? Если так, то всячески и от души, и многая метра футов под килтом китом килем многократно желаю!

ты, кстати, на Ла Грейс попала? Я видела последние фото, но не была уверена, ты там или нет

[tiuntaier.livejournal.com]

а, спасибо)
я к Ла Грейс летом в гости заглядывала, пока ходила на Штандарте и на Атиле, но в плавание с ними не собралась пока.