(no subject)

[sestra_kerry]

Жизнь не перестает преподносить сюрпризы.

Недавно узнала, что в чешском трамвай - женского рода. "Она", "tramvaj".

"Nejdříve byla tramvaj atrakcí a technickým výstřelkem, později se však stala nedílnou součástí městského života, zejména v Evropě"

Comments

[sparrow-hawk.livejournal.com]

чешский прекрасен :0)

[sestra-kerry.livejournal.com]

он восхитителен! :)

[gala-gordeeva.livejournal.com]

Ага. А еще она не ходит, а ездит, потому что у нее нет ножичек :)
Как раз сегодня задумывалась, как покорректнее намекнуть нашей профессорке, что в русском языке "лексема" и "фонема" женского рода...

[sestra-kerry.livejournal.com]

ну вот нам смешно, что трамвай "она" и не ходит а ездит - а носителям чешского смешно, что поезд ходит, хотя таки да без ножичек :)

я никак не привыкну, даже по аналогии с рус и укр, что laboratoř женского рода (лабораторь, она). А "аквариум" и "музеум" - не "он", а "оно" (множественное число, соответственно, "аквариа" и "музеа", как в латыни)

[sestra-kerry.livejournal.com]

я думаю, Petriho miska получит первое место по крутости :)