Бубновый шут
Mar. 13th, 2005 02:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sestra_kerry"- Бог в помощь тебе и твоей музыке, приятель. Ты что ж, так и состоишь при бубне?
- Нет, сударь, я состою при церкви.
- Как, разве ты священник?
- Не совсем, сударь: понимаете ли, мой дом стоит у самой церкви, вот и выходит, что я состою при церкви.
- Да этак ты, чего доброго, скажешь, что король сумасброд, потому что за ним бредет нищий с сумой, а церковь стала забубенной, если ты с бубном стал перед церковью.
- Все может случиться, сударь. Ну и времена настали! Хорошая шутка нынче все равно что перчатка: любой остряк в два счета вывернет ее наизнанку.
- Пожалуй, ты прав: стоит немного поиграть словом, как его уже треплет вся улица.
- Потому-то, сударь, и я хотел бы, чтобы у моей сестры не было имени.
- А почему все-таки?
- Да ведь имя - это слово: кто-нибудь поиграет с ее именем, и она, того и глади, станет уличной. Что говорить, слова сделались настоящими продажными шкурами с тех пор, как их опозорили оковами.
- И ты можешь это доказать?
- Видите ли, сударь, без слов этого доказать нельзя, а слова до того изолгались, что мне противно доказывать ими правду.
- Как я погляжу, ты веселый малый и не дорожишь ничем на свете.
- Нет, сударь, кое-чем все-таки дорожу. Но вот вами, сударь, говоря по совести, я действительно не дорожу. Если это значит не дорожить ничем, значит вы, сударь, ничто.
- Ты, случайно, не дурак графини Оливии?
- Что вы, сударь! Графиня Оливия не в ладах с дуростью; она не заведет у себя дурака, пока не выйдет замуж, а муж и дурак похожи друг на друга, как селедка на сардинку, только муж будет покрупнее.Нет, я у нее не дурак, а главный словоблуд".
У.Шекспир "Двенадцатая ночь, или Что угодно"
- Нет, сударь, я состою при церкви.
- Как, разве ты священник?
- Не совсем, сударь: понимаете ли, мой дом стоит у самой церкви, вот и выходит, что я состою при церкви.
- Да этак ты, чего доброго, скажешь, что король сумасброд, потому что за ним бредет нищий с сумой, а церковь стала забубенной, если ты с бубном стал перед церковью.
- Все может случиться, сударь. Ну и времена настали! Хорошая шутка нынче все равно что перчатка: любой остряк в два счета вывернет ее наизнанку.
- Пожалуй, ты прав: стоит немного поиграть словом, как его уже треплет вся улица.
- Потому-то, сударь, и я хотел бы, чтобы у моей сестры не было имени.
- А почему все-таки?
- Да ведь имя - это слово: кто-нибудь поиграет с ее именем, и она, того и глади, станет уличной. Что говорить, слова сделались настоящими продажными шкурами с тех пор, как их опозорили оковами.
- И ты можешь это доказать?
- Видите ли, сударь, без слов этого доказать нельзя, а слова до того изолгались, что мне противно доказывать ими правду.
- Как я погляжу, ты веселый малый и не дорожишь ничем на свете.
- Нет, сударь, кое-чем все-таки дорожу. Но вот вами, сударь, говоря по совести, я действительно не дорожу. Если это значит не дорожить ничем, значит вы, сударь, ничто.
- Ты, случайно, не дурак графини Оливии?
- Что вы, сударь! Графиня Оливия не в ладах с дуростью; она не заведет у себя дурака, пока не выйдет замуж, а муж и дурак похожи друг на друга, как селедка на сардинку, только муж будет покрупнее.Нет, я у нее не дурак, а главный словоблуд".
У.Шекспир "Двенадцатая ночь, или Что угодно"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-13 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-13 01:59 pm (UTC)Пасиб.
no subject
Date: 2005-03-13 02:00 pm (UTC)а завтра -- с 11 утра до 16 дня, или после 19.
no subject
Date: 2005-03-14 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-15 04:49 pm (UTC)Рада тебя видеть, очень. Как раз вчера о тебе подумала. Как там гитара поживает?
no subject
Date: 2005-03-16 02:18 pm (UTC)