Доктор Ива
Sep. 7th, 2017 02:27 pmДовольно печально отмечать тот факт, что уровень жизни западноевропейского общества - это не только б-м работающие законы, к тому интеллект, трудолюбие и сознательность граждан, но и попросту пребывание вершиной пищевой цепочки.
Для японского студента, которому очень тяжело дается имя "Наталия" для произношения и запоминания, славянизировала (как, впрочем, и для работы в баре) свое непаспортное имя (Иоанну/Джейн). Получилась Ива - коротко, ясно и символично :)
Томотаке (так зовут студента) теперь вместо обращения в письмах по титулу и фамилии пишет "Dear Dr. Iva" - дорогая доктор Ива :))))
Как вы яхту назовете, одним словом. Лечу от всех болезней, да никак не могу улететь :)
Для японского студента, которому очень тяжело дается имя "Наталия" для произношения и запоминания, славянизировала (как, впрочем, и для работы в баре) свое непаспортное имя (Иоанну/Джейн). Получилась Ива - коротко, ясно и символично :)
Томотаке (так зовут студента) теперь вместо обращения в письмах по титулу и фамилии пишет "Dear Dr. Iva" - дорогая доктор Ива :))))
Как вы яхту назовете, одним словом. Лечу от всех болезней, да никак не могу улететь :)
no subject
Date: 2017-09-07 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-07 06:00 pm (UTC)так что, в Киеве была Джейн, в Ове теперь Ива
no subject
Date: 2017-09-08 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-08 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-08 11:06 am (UTC)